Saturday, January 30, 2016

Aŭgusta pluvo

Bildo: http://static.robadadonne.it
Hodiaŭ vi jam dufoje vizitas nin
kaj surprizas nin per via alveno,
neatendita ĉar jam pasis la tempo.
Via momento jam finiĝis por ni.

Sed vi ankoraŭ aperas kun akvumo,
kiu ĉi-jare tre malsekigas la grundon.
Nuntempe ni fakte atendas sunlumon
sed ankoraŭ estas vi, por akvumi la teron.

Estas eble ke vi forgesas la tempon;
ne esperu ni, ke vi estas konfuzita,
pro tio vi revenas por viziti nin
malgraŭ vizithoro jam finita.

Se vi falas senhalte,
se vi vizitas pretersezone,
ni jam ne scios kiamaniere decidi
la limojn inter sekaj kaj pluvaj monatoj.

Noemuti, Timoro, marte 2011

Esperantigita el la poemo "Ulan Funfanû",
verkis davanlingve kaj esperantigis Yohanes Manhitu

No comments: